Ал vs Жоро или защо се загубихме в превода

Кой е Ал Бънди? Пародиен образ на тип американски мъж, бивш спортист, женен за мажоретка, неудовлетворен от живота, мразещ работата си почти колкото съпругата си, с празен джоб и празна кредитна карта, с деца по тийнейджърски /или по наследство/ плиткоумни, с евтини мечти, обречени на несбъдване. К